Galeerenruderer

[ɡaˈleːʁənˌʁuːdɐɐ̯]

По слогам ga|lee|ren|ru|de|rer

§ Грамматика

Genitiv

des Galeerenruderers

Plural

die Galeerenruderer

§Значения

galley slave, oarsman

Eine Person, die auf einem Galeeren-Schiff durch rhythmisches Rudern den Antrieb liefert.

A person providing propulsion on a galley ship through rhythmic rowing.

нейтральное

Der Galeerenruderer musste den ganzen Tag rhythmisch arbeiten.

— The galley slave had to work rhythmically all day.
Viele Galeerenruderer litten unter der Hitze an Bord.

— Many oarsmen suffered from the heat on board.

Синонимы

drudge, slave, forced laborer

Eine Person, die unter extremem Zwang oder ohne Mitbestimmung schwerste körperliche Arbeit verrichten muss.

A person forced to perform heavy labor under extreme compulsion.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

In dieser Firma fühlen sich die Angestellten wie Galeerenruderer.

— In this company, the employees feel like drudges.
Er arbeitet nur als ein Galeerenruderer für den Profit des Chefs.

— He works merely as a forced laborer for the boss's profit.

§Идиомы

§Сложные слова

Galeerenruderer-Schicksal

fate of a galley slave

§Однокоренные

§Связанные слова