última oportunidad, último plazo de gracia
Eine letzte, oft sehr kurze Frist, bevor eine unvermeidliche Konsequenz eintritt.
Un plazo final, a menudo muy breve, antes de que se produzca una consecuencia inevitable.
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a una última oportunidad.
-
Die Firma erhielt eine letzte Galgenfrist von den Gläubigern.— La empresa recibió un último plazo de gracia por parte de sus acreedores.
-
Wir arbeiten unter einer knappen Galgenfrist.— Trabajamos bajo un plazo límite muy ajustado.
-
Das Projekt ist in seiner Galgenfrist angekommen.— El proyecto ha llegado a su fase crítica.
Синонимы