Atempause — Wörterbuch

передышка, пауза

Eine kurze Unterbrechung einer körperlichen oder geistigen Anstrengung, um sich zu erholen.

Короткий перерыв в физическом или умственном напряжении для восстановления сил.

нейтральное

Nach dem langen Lauf brauchte er eine kurze Atempause.

— После долгого бега ему понадобилась короткая передышка.
Wir machen jetzt eine kleine Atempause vor der nächsten Aufgabe.

— Сейчас мы сделаем небольшую паузу, прежде чем приступить к следующей задаче.

Синонимы

перерыв, затишье

Eine vorübergehende Beruhigung oder ein Stillstand in einem Prozess oder einer Entwicklung.

Временное затишье или замедление в каком-либо процессе.

нейтральное

Der Markt erlebt momentan eine kurze Atempause.

— На рынке сейчас наблюдается кратковременное затишье.
Die Verhandlungen gönnten den Diplomaten eine Atempause.

— Переговоры дали дипломатам временную передышку.