Gedankenflucht

[ɡəˈdaŋkn̩ˌflʊxt]

По слогам ge|dan|ken|flucht

§ Грамматика

Genitiv

der Gedankenflucht

Plural

§Значения

уход в мысли, мечтательность

Das geistige Entweichen aus der aktuellen Realität oder Situation durch Tagträume oder Grübeleien.

Психическое бегство от реальности через фантазии или размышления.

нейтральное

Seine ständige Gedankenflucht macht es schwer, ihn zu erreichen.

— Его постоянный уход в мысли мешает установить с ним контакт.
In der Vorlesung verlor er sich in tiefer Gedankenflucht.

— Во время лекции он погрузился в глубокие мечты.

Синонимы

бегство от реальности (интеллектуальное)

Ein metaphorischer Begriff für das bewusste oder unbewusste Vermeiden von Problemen durch gedankliche Abstraktion.

Интеллектуальное избегание проблем через уход в абстрактные идеи.

возвышенное

Die Philosophie diente ihm oft als reine Gedankenflucht.

— Философия часто служила ему лишь способом интеллектуального бегства.
Man darf die Theorie nicht zur Gedankenflucht missbrauchen.

— Нельзя допускать, чтобы теория превращалась в бегство от реальности.

§Идиомы