Gedankenflucht

[ɡəˈdaŋkn̩ˌflʊxt]

По слогам ge|dan|ken|flucht

§ Грамматика

Genitiv

der Gedankenflucht

Plural

§Значения

mental escape, daydreaming

Das geistige Entweichen aus der aktuellen Realität oder Situation durch Tagträume oder Grübeleien.

The mental act of escaping from current reality through daydreams or thoughts.

нейтральное

Seine ständige Gedankenflucht macht es schwer, ihn zu erreichen.

— His constant mental escape makes it difficult to reach him.
In der Vorlesung verlor er sich in tiefer Gedankenflucht.

— During the lecture, he lost himself in deep daydreaming.

Синонимы

intellectual escapism

Ein metaphorischer Begriff für das bewusste oder unbewusste Vermeiden von Problemen durch gedankliche Abstraktion.

The use of abstract thought to avoid facing practical problems.

возвышенное

Die Philosophie diente ihm oft als reine Gedankenflucht.

— Philosophy often served him as pure intellectual escapism.
Man darf die Theorie nicht zur Gedankenflucht missbrauchen.

— One must not allow theory to be misused as intellectual escapism.

§Идиомы