Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Gedankenflucht

[ɡəˈdaŋkn̩ˌflʊxt]
По слогам ge|dan|ken|flucht
§ Грамматика
Genitiv
der Gedankenflucht
§Значения
ucieczka myśli, marzenia na jawie
Das geistige Entweichen aus der aktuellen Realität oder Situation durch Tagträume oder Grübeleien.
Umysłowe uciekanie od aktualnej rzeczywistości lub sytuacji poprzez marzenia na jawie lub rozmyślania.
нейтральное
  1. Seine ständige Gedankenflucht macht es schwer, ihn zu erreichen.
    — Jego ciągłe rozmyślania sprawiają, że trudno się do niego dotrzeć.
  2. In der Vorlesung verlor er sich in tiefer Gedankenflucht.
    — Podczas wykładu pogrążył się w głębokiej zadumie.
Синонимы
intelektualna ucieczka myślowa
Ein metaphorischer Begriff für das bewusste oder unbewusste Vermeiden von Problemen durch gedankliche Abstraktion.
Metaforyczne określenie świadomego lub nieświadomego unikania problemów poprzez myślową abstrakcję.
возвышенное
  1. Die Philosophie diente ihm oft als reine Gedankenflucht.
    — Filozofia często służyła mu jako czysta ucieczka od myśli.
  2. Man darf die Theorie nicht zur Gedankenflucht missbrauchen.
    — Nie wolno nadużywać teorii jako sposobu na ucieczkę od myślenia.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке