Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Gedankenflucht

[ɡəˈdaŋkn̩ˌflʊxt]
По слогам ge|dan|ken|flucht
§ Грамматика
Genitiv
der Gedankenflucht
§Значения
zihinsel kaçış, hayal kurma
Das geistige Entweichen aus der aktuellen Realität oder Situation durch Tagträume oder Grübeleien.
Günlük hayaller veya düşüncelere dalarak mevcut gerçeklikten veya durumdan zihinsel olarak kaçış.
нейтральное
  1. Seine ständige Gedankenflucht macht es schwer, ihn zu erreichen.
    — Sürekli düşünceleri dağıldığı için ona ulaşmak zordur.
  2. In der Vorlesung verlor er sich in tiefer Gedankenflucht.
    — Ders sırasında derin düşüncelere dalmıştı.
Синонимы
entelektüel kaçış
Ein metaphorischer Begriff für das bewusste oder unbewusste Vermeiden von Problemen durch gedankliche Abstraktion.
Sorunlardan bilinçli veya bilinçsiz şekilde düşünsel soyutlama yoluyla kaçınmayı ifade eden mecazi bir terim.
возвышенное
  1. Die Philosophie diente ihm oft als reine Gedankenflucht.
    — Felsefe, onun için çoğu zaman saf bir düşünce kaçışı işlevi gördü.
  2. Man darf die Theorie nicht zur Gedankenflucht missbrauchen.
    — Teoriyi düşüncelerden kaçmak için kötüye kullanmamak gerekir.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке