Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Gedankenflucht

[ɡəˈdaŋkn̩ˌflʊxt]
По слогам ge|dan|ken|flucht
§ Грамматика
Genitiv
der Gedankenflucht
§Значения
втеча думок, мрійливість
Das geistige Entweichen aus der aktuellen Realität oder Situation durch Tagträume oder Grübeleien.
Духовне втечення від поточної реальності чи ситуації через мрії наяву або роздуми.
нейтральное
  1. Seine ständige Gedankenflucht macht es schwer, ihn zu erreichen.
    — Його постійна розсіяність у думках ускладнює зв’язок з ним.
  2. In der Vorlesung verlor er sich in tiefer Gedankenflucht.
    — Під час лекції він поринув у глибокі роздуми.
Синонимы
інтелектуальне ухилення
Ein metaphorischer Begriff für das bewusste oder unbewusste Vermeiden von Problemen durch gedankliche Abstraktion.
Метафоричний термін, що позначає свідоме або несвідоме уникнення проблем шляхом розумової абстракції.
возвышенное
  1. Die Philosophie diente ihm oft als reine Gedankenflucht.
    — Філософія часто слугувала для нього способом відволіктися від думок.
  2. Man darf die Theorie nicht zur Gedankenflucht missbrauchen.
    — Не можна зловживати цією теорією для ухилення від роздумів.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке