Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Gedankenvorbehalt

[ɡəˈdaŋkn̩fɔɐ̯ˌbehalt]
По слогам ge|dan|ken|vor|be|halt
§ Грамматика
Genitiv
des Gedankenvorbehalts
Plural
die Gedankenvorbehalte
§Значения
умственное возражение, оговорка
Eine mentale Einschränkung oder Skepsis gegenüber einer Aussage oder Idee.
Внутреннее сомнение или условие, которое человек делает при принятии идеи.
нейтральное
  1. Er äußerte einen leisen Gedankenvorbehalt gegen den Plan.
    — Он высказал тихое умственное возражение против плана.
  2. Trotz seiner Zustimmung blieb ein gewisser Gedankenvorbehalt bestehen.
    — Несмотря на его согласие, оставалось некоторое внутреннее сомнение.
Синонимы
Bedenken·Skepsis·Vorbehalt
когнитивный барьер, ментальное ограничение
Eine kognitive Barriere, die das vollständige Akzeptieren eines Gedankens verhindert.
Психологическое препятствие для принятия новой концепции.
терминологическое
  1. Der Gedankenvorbehalt verhinderte eine schnelle Entscheidung.
    — Когнитивный барьер помешал быстрому принятию решения.
  2. Man muss diesen Gedankenvorbehalt im Prozess überwinden.
    — В этом процессе необходимо преодолеть этот ментальный барьер.
§Идиомы
§Сложные слова
Gedankenvorbehalt-Prüfung
проверка ментальных оговорок
§Однокоренные
Gedanke
мысль
denken
думать
gedanklich
мысленно
Vorbehalt
оговорка
vorbehalten
предоставлять за собой право
§Связанные слова
Zweifel·Bedenken·Einschränkung

Сообщить об ошибке