Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Gedankenvorbehalt

[ɡəˈdaŋkn̩fɔɐ̯ˌbehalt]
По слогам ge|dan|ken|vor|be|halt
§ Грамматика
Genitiv
des Gedankenvorbehalts
Plural
die Gedankenvorbehalte
§Значения
mental reservation, caveat
Eine mentale Einschränkung oder Skepsis gegenüber einer Aussage oder Idee.
An internal doubt or condition one holds while considering a thought.
нейтральное
  1. Er äußerte einen leisen Gedankenvorbehalt gegen den Plan.
    — He expressed a slight mental reservation regarding the plan.
  2. Trotz seiner Zustimmung blieb ein gewisser Gedankenvorbehalt bestehen.
    — Despite his agreement, a certain mental reservation remained.
Синонимы
dasBedenken·dieSkepsis·derVorbehalt
cognitive reservation, mental constraint
Eine kognitive Barriere, die das vollständige Akzeptieren eines Gedankens verhindert.
A psychological barrier to the full acceptance of a concept.
терминологическое
  1. Der Gedankenvorbehalt verhinderte eine schnelle Entscheidung.
    — The cognitive reservation prevented a quick decision.
  2. Man muss diesen Gedankenvorbehalt im Prozess überwinden.
    — One must overcome this mental constraint during the process.
§Идиомы
§Сложные слова
Gedankenvorbehalt-Prüfung
mental reservation check
§Однокоренные
derGedanke
thought
denken
to think
gedanklich
mental, in thought
derVorbehalt
reservation
vorbehalten
to reserve
§Связанные слова
derZweifel·dasBedenken·dieEinschränkung

Сообщить об ошибке