формальный штамп, подпись из любезности
Ein Stempel oder eine Unterschrift, die aus reiner Gefälligkeit oder Korruption ohne sachliche Prüfung erteilt wird.
Штамп или подпись, ставимые из вежливости или в результате коррупции без реальной проверки.
☞ Часто используется в контексте бюрократии или коррупции.
-
Der Beamte setzte nur einen Gefälligkeitsstempel auf das Dokument.— Чиновник поставил на документ лишь штамп из любезности.
-
Wir müssen verhindern, dass es zu weiteren Gefälligkeitsstempeln kommt.— Мы должны не допустить дальнейших подписей из любезности.
-
Ohne Prüfung ist dieser Gefälligkeitsstempel völlig wertlos.— Без проверки этот формальный штамп совершенно бесполезен.
Синонимы