печатка послуги
Ein Stempel oder eine Unterschrift, die aus reiner Gefälligkeit oder Korruption ohne sachliche Prüfung erteilt wird.
Печатка або підпис, які ставляться виключно з прихильності чи через корупцію без предметної перевірки.
☞ Зазвичай вживається у зневажливому значенні.
-
Der Beamte setzte nur einen Gefälligkeitsstempel auf das Dokument.— Чиновник лише поставив на документ печатку як послугу.
-
Wir müssen verhindern, dass es zu weiteren Gefälligkeitsstempeln kommt.— Ми повинні запобігти появі ще більшої кількості печаток на знак послуги.
-
Ohne Prüfung ist dieser Gefälligkeitsstempel völlig wertlos.— Без перевірки ця формальна печатка є абсолютно марною.
Синонимы