Gefühlsseligkeit

[ɡəˈfʏlsəlɪçkaɪ̯t]

По слогам ge|fühl|ssel|igkeit

§ Грамматика

Genitiv

der Gefühlsseligkeit

§Значения

wrażliwość, wyczucie

Die Eigenschaft, sehr empfindsam oder sensibel auf äußere Reize oder emotionale Situationen zu reagieren.

Właściwość polegająca na tym, że reaguje się bardzo wrażliwie lub nadwrażliwie na bodźce zewnętrzne lub sytuacje emocjonalne.

нейтральное

Ihre Gefühlsseligkeit macht sie zu einer großartigen Künstlerin.

— Jej wrażliwość emocjonalna czyni z niej wspaniałą artystkę.
Man braucht eine gewisse Gefühlsseligkeit, um Musik zu verstehen.

— Do zrozumienia muzyki potrzebna jest pewna wrażliwość emocjonalna.

Синонимы

nadwrażliwość

Eine übermäßige oder unangebrachte emotionale Reagibilität, oft im Sinne von Überempfindlichkeit.

Nadmierna lub nieodpowiednia reaktywność emocjonalna, często w znaczeniu nadwrażliwości.

нейтральное

☞ Może, w zależności od kontekstu, być używane w lekko pogardliwy sposób.

Seine Gefühlsseligkeit wird in der harten Arbeitswelt oft missverstanden.

— Jego wrażliwość emocjonalna jest często źle rozumiana w surowym świecie pracy.
Diese Gefühlsseligkeit führt oft zu unnötigen Konflikten.

— Ta nadwrażliwość emocjonalna często prowadzi do niepotrzebnych konfliktów.

§Однокоренные

§Связанные слова