Gegenkurs

[ˈɡeːɡənˌkʊʁs]

По слогам ge|gen|kurs

§ Грамматика

Genitiv

des Gegenkurses

Plural

die Gegenkurse

§Значения

counter-current, counter-trend

Eine Bewegung oder Handlung, die in die entgegengesetzte Richtung einer bestehenden Entwicklung oder eines Trends geht.

A movement in the opposite direction of an existing trend.

нейтральное

Die Aktien zeigten einen plötzlichen Gegenkurs zum Markttrend.

— The stocks showed a sudden counter-trend to the market trend.
Ein leichter Gegenkurs der Währung war zu beobachten.

— A slight counter-movement of the currency was observed.

Синонимы

Антонимы

Kursfortsetzung

counter-course, corrective strategy

Ein Kurs oder eine Strategie, die darauf abzielt, eine gegenläufige Entwicklung zu stoppen oder zu korrigieren.

A strategy aimed at countering a current course of action.

терминологическое

Die Regierung plant einen Gegenkurs zur aktuellen Wirtschaftspolitik.

— The government is planning a counter-course to the current economic policy.
Wir müssen einen entschiedenen Gegenkurs einschlagen.

— We must adopt a decisive counter-course.

§Идиомы