Gegenlicht — WBuch

§Значения

контровой свет

Beleuchtung, die von hinten auf ein Objekt oder eine Person trifft.

Свет, падающий сзади на объект.

нейтральное

Das Porträt wurde bei starkem Gegenlicht aufgenommen.

— Портрет был сделан при сильном контровом свете.
Die Sonne erzeugte ein helles Gegenlicht.

— Солнце создавало яркий контровой свет.

Синонимы

контражур, встречный свет

Ein Zustand, in dem die Lichtquelle hinter dem Motiv liegt, was oft zu Schatten oder Überbelichtung führt.

Эффект освещения, при котором источник света находится за объектом.

нейтральное

Durch das Gegenlicht sind die Gesichter kaum erkennbar.

— Из-за контражура лица почти неразличимы.
Der Fotograf kämpfte mit dem schwierigen Gegenlicht.

— Фотограф боролся со сложным встречным светом.

Антонимы

противодействие, оппозиция

Eine Situation, in der man mit einer gegensätzlichen Meinung oder einem Widerstand konfrontiert wird.

Состояние противостояния или столкновения интересов.

возвышенное

Seine Pläne gerieten in das Gegenlicht der Kritik.

— Его планы столкнулись с противодействием критики.
Die Reform bewegte sich im Gegenlicht der öffentlichen Meinung.

— Реформа шла наперекор противодействию общественного мнения.