Gegenlicht — WBuch

§Значения

backlight

Beleuchtung, die von hinten auf ein Objekt oder eine Person trifft.

Light falling from behind an object.

нейтральное

Das Porträt wurde bei starkem Gegenlicht aufgenommen.

— The portrait was taken in strong backlight.
Die Sonne erzeugte ein helles Gegenlicht.

— The sun created a bright backlight.

Синонимы

Gegenbeleuchtung

backlighting

Ein Zustand, in dem die Lichtquelle hinter dem Motiv liegt, was oft zu Schatten oder Überbelichtung führt.

The effect of lighting where the light source is behind the subject.

нейтральное

Durch das Gegenlicht sind die Gesichter kaum erkennbar.

— Due to the backlighting, the faces are barely recognizable.
Der Fotograf kämpfte mit dem schwierigen Gegenlicht.

— The photographer struggled with the difficult backlighting.

Антонимы

Frontalbeleuchtung·dasStreiflicht

opposition, counter-current

Eine Situation, in der man mit einer gegensätzlichen Meinung oder einem Widerstand konfrontiert wird.

A state of opposition or conflict of interests.

возвышенное

Seine Pläne gerieten in das Gegenlicht der Kritik.

— His plans met with the opposition of criticism.
Die Reform bewegte sich im Gegenlicht der öffentlichen Meinung.

— The reform moved against the counter-current of public opinion.