Gegenlicht — WBuch

§Значения

podświetlenie

Beleuchtung, die von hinten auf ein Objekt oder eine Person trifft.

Oświetlenie, które pada z tyłu na obiekt lub osobę.

нейтральное

Das Porträt wurde bei starkem Gegenlicht aufgenommen.

— Portret został zrobiony przy silnym świetle z tyłu.
Die Sonne erzeugte ein helles Gegenlicht.

— Słońce tworzyło jasne światło kontrastowe.

podświetlenie

Ein Zustand, in dem die Lichtquelle hinter dem Motiv liegt, was oft zu Schatten oder Überbelichtung führt.

Stan, w którym źródło światła znajduje się za obiektem, co często skutkuje powstawaniem cieni lub prześwietleniem.

нейтральное

☞ Często wykorzystywane w fotografii i filmie.

Durch das Gegenlicht sind die Gesichter kaum erkennbar.

— Z powodu podświetlenia od tyłu twarze są prawie nierozpoznawalne.
Der Fotograf kämpfte mit dem schwierigen Gegenlicht.

— Fotograf zmagał się z trudnym światłem kontrowym.

Антонимы

opozycja, sprzeciw

Eine Situation, in der man mit einer gegensätzlichen Meinung oder einem Widerstand konfrontiert wird.

Sytuacja, w której spotyka się z przeciwną opinią lub oporem.

возвышенное

☞ Znaczenie przenośne.

Seine Pläne gerieten in das Gegenlicht der Kritik.

— Jego plany stanęły w opozycji do krytyki.
Die Reform bewegte sich im Gegenlicht der öffentlichen Meinung.

— Reforma odbywała się wbrew opinii publicznej.