Gegenlicht — WBuch

§Значения

arka ışık

Beleuchtung, die von hinten auf ein Objekt oder eine Person trifft.

Bir nesneye veya kişiye arkadan düşen aydınlatma.

нейтральное

Das Porträt wurde bei starkem Gegenlicht aufgenommen.

— Portre, güçlü arka ışık altında çekilmiştir.
Die Sonne erzeugte ein helles Gegenlicht.

— Güneş, parlak bir arka ışık oluşturdu.

arka aydınlatma

Ein Zustand, in dem die Lichtquelle hinter dem Motiv liegt, was oft zu Schatten oder Überbelichtung führt.

Işık kaynağının nesnenin arkasında bulunduğu bir durumdur; bu da genellikle gölgelenmeye veya aşırı pozlamaya neden olur.

нейтральное

☞ Fotoğrafçılıkta ve sinemada sıkça kullanılır.

Durch das Gegenlicht sind die Gesichter kaum erkennbar.

— Arka ışık nedeniyle yüzler zar zor görülebiliyor.
Der Fotograf kämpfte mit dem schwierigen Gegenlicht.

— Fotoğrafçı, zorlu arka ışıkla mücadele etti.

Антонимы

karşıtlık, ters akım

Eine Situation, in der man mit einer gegensätzlichen Meinung oder einem Widerstand konfrontiert wird.

Kişinin karşıt bir görüşle veya direnişle karşı karşıya kaldığı bir durum.

возвышенное

☞ Mecazi anlam.

Seine Pläne gerieten in das Gegenlicht der Kritik.

— Planları eleştirilerin hedefi oldu.
Die Reform bewegte sich im Gegenlicht der öffentlichen Meinung.

— Reform, kamuoyunun görüşlerinin tam tersi yönde ilerledi.