Gegenwende

[ˈɡeːɡn̩ˌvɛndə]

По слогам ge|gen|wen|de

§ Грамматика

Genitiv

der Gegenwende

Plural

die Gegenwenden

§Значения

reversal, turnaround

Eine plötzliche Änderung der Richtung oder des Verlaufs einer Entwicklung oder eines Trends.

A sudden change in direction or course of development.

нейтральное

Die Wirtschaft zeigt eine erste Gegenwende im Wachstum.

— The economy is showing an initial reversal in growth.
Nach dem Absturz kam es zur Gegenwende an der Börse.

— After the crash, there was a turnaround on the stock market.

Синонимы

policy reversal, political turn

Eine politische oder gesellschaftliche Kehrtwende, die eine vorherige Richtung umkehrt.

A political or social shift that reverses a previous course.

возвышенное

Die Regierung plant eine radikale Gegenwende in der Außenpolitik.

— The government is planning a radical policy reversal in foreign policy.
Eine politische Gegenwende scheint nun unvermeidlich.

— A political turnaround now seems inevitable.

§Идиомы