Gegenwind

[ˈɡeːɡn̩ˌvɪnt]

По слогам ge|gen|wind

§ Грамматика

Genitiv

des Gegenwinds

Plural

die Gegenwinde

§Значения

headwind

Wind, der dem Bewegungsrichtung eines Fahrzeugs oder eines Objekts entgegenweht.

Wind blowing against the direction of motion.

нейтральное

Das Flugzeug kämpfte gegen starken Gegenwind.

— The plane struggled against strong headwind.
Wegen des Gegenwinds verbraucht das Boot mehr Treibstoff.

— Because of the headwind, the boat consumes more fuel.

Синонимы

opposition, resistance

Metaphorisch: Widerstand oder Schwierigkeiten, denen man bei der Verwirklichung eines Plans oder Ziels begegnet.

Figurative: obstacles or opposition encountered during an endeavor.

нейтральное

Der Politiker erntete heftigen Gegenwind für seine Reform.

— The politician met heavy opposition to his reform.
Wir müssen mit einigem Gegenwind bei diesem Projekt rechnen.

— We must expect some resistance with this project.

Синонимы

§Идиомы