Gehänge — WBuch

§Значения

подвес, крепление

Eine Konstruktion oder Vorrichtung, die dazu dient, etwas aufzuhängen oder zu halten.

Конструкция или устройство, используемое для подвешивания чего-либо.

нейтральное

Das Gehänge der Lampe war beschädigt.

— Подвес лампы был поврежден.
Wir müssen ein stabiles Gehänge für die Last bauen.

— Нам нужно построить надежное крепление для груза.

Синонимы

склон, крутой склон

Ein steiler Hang oder eine schräge Fläche, oft in Verbindung mit Bäumen oder Vegetation.

Крутой склон или наклонная поверхность, часто лесистая.

возвышенное

Die Wanderer stiegen das steile Gehänge hinauf.

— Туристы поднимались по крутому склону.
Das dichte Grün bedeckte das ganze Gehänge.

— Густая зелень покрывала весь склон.

Синонимы

система тяг, механизм

Ein mechanisches System von Seilen, Ketten oder Gestängen zur Übertragung von Kräften.

Механическая система из тросов, цепей или рычагов.

терминологическое

Das komplexe Gehänge der Maschine bewegte sich laut.

— Сложный механизм машины двигался с шумом.
Die Kraft wird durch das Gehänge übertragen.

— Сила передается через систему тяг.