Gestell — WBuch

§Значения

подставка, каркас, стойка

Ein Gestell ist ein Gerüst oder eine Halterung, die dazu dient, Gegenstände zu stützen oder zu halten.

Конструкция, предназначенная для удержания или поддержки предметов.

нейтральное

Das Gestell für die Regale ist aus Metall.

— Каркас для стеллажей сделан из металла.
Stellen Sie das Glas bitte auf das Gestell.

— Пожалуйста, поставьте стакан на подставку.

Синонимы

худощавый, тощий человек

Umgangssprachlich: ein sehr dünner, hagerer Mensch.

В разговорной речи: очень худой, истощенный человек.

Er ist ein richtiges Gestell, man sieht jede Rippe.

— Он просто кожа да кости — видны все ребра.
Nach der Krankheit war sie nur noch ein Gestell.

— После болезни от неё остался лишь скелет.

остов, каркас

Ein Gerüst oder eine Konstruktion, die oft als Basis für eine größere Struktur dient.

Внутренняя опорная конструкция.

нейтральное

Das Gestell der Maschine muss verstärkt werden.

— Каркас машины необходимо усилить.