Gehänge — WBuch

§Значения

підвіска, кріплення

Eine Konstruktion oder Vorrichtung, die dazu dient, etwas aufzuhängen oder zu halten.

Конструкція або пристрій, який слугує для того, щоб щось підвісити або утримати.

нейтральное

Das Gehänge der Lampe war beschädigt.

— Підвіска лампи була пошкоджена.
Wir müssen ein stabiles Gehänge für die Last bauen.

— Ми повинні зібрати стійку підвіску для навантаження.

Синонимы

схил

Ein steiler Hang oder eine schräge Fläche, oft in Verbindung mit Bäumen oder Vegetation.

Крутий схил або нахилена поверхня, часто з деревами чи рослинністю.

возвышенное

Die Wanderer stiegen das steile Gehänge hinauf.

— Мандрівники піднімалися крутим схилом.
Das dichte Grün bedeckte das ganze Gehänge.

— Щільна зелень вкривала весь схил.

Синонимы

механізм, зв’язка

Ein mechanisches System von Seilen, Ketten oder Gestängen zur Übertragung von Kräften.

Механічна система з мотузок, ланцюгів або стержнів для передачі сил.

терминологическое

Das komplexe Gehänge der Maschine bewegte sich laut.

— Складна система важелів машини голосно рухалася.
Die Kraft wird durch das Gehänge übertragen.

— Сила передається через підвіску.