Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Geisel

[ˈɡaɪ̯zl̩]
По слогам sei|sel
§ Грамматика
Genitiv
der Geisel
Plural
die Geiseln
§Значения
заложник
Eine Person, die von einem Täter festgehalten wird, um Forderungen durchzusetzen.
Человек, удерживаемый преступником для выполнения определенных требований.
нейтральное
  1. Die Terroristen nahmen mehrere Geiseln in der Bank.
    — Террористы взяли несколько заложников в банке.
  2. Die Geisel wurde nach den Verhandlungen sicher freigelassen.
    — Заложник был благополучно освобожден после переговоров.
Синонимы
Haftling·derGefangener
заложник (инструмент давления)
Eine Person, die als Druckmittel oder zur Erpressung verwendet wird.
Человек, используемый в качестве средства давления или шантажа.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die kleine Nation wurde zum Geisel der Großmächte.
    — Маленькая нация стала заложником великих держав.
  2. Er fühlte sich als Geisel seiner eigenen Ängste.
    — Он чувствовал себя заложником своих собственных страхов.
§Идиомы
§Сложные слова
dieGeiselnahme
захват заложников
Geiselnahmeaktion
акция по захвату заложников
Geiselnachricht
сообщение о заложнике
Geiselnachrichtenschreiben
письмо с требованием по поводу заложника
§Связанные слова
derEntführer·dieErpressung·dieEntführung

Сообщить об ошибке