Geldsegen

[ˈɡɛltˌzeːɡn̩]

По слогам geld|se|gen

§ Грамматика

Genitiv

des Geldsegens

Plural

die Geldsegen

§Значения

несподіваний приплив грошей

Ein plötzlicher, unerwarteter oder sehr großer Zufluss von viel Geld.

Раповий, несподіваний або дуже великий приплив великої кількості грошей.

нейтральное

Die Erbschaft war ein wahrer Geldsegen für die Familie.

— Це спадщина стала справжнім фінансовим благословенням для родини.
Der Lottogewinn brachte der Witwe einen großen Geldsegen.

— Виграш у лотерею приніс вдові великий грошовий дохід.

Синонимы

фінансова удача, грошова нагода

Ein metaphorischer Segen oder ein großer finanzieller Vorteil.

Метафоричне благословення або велика фінансова вигода.

возвышенное

Wir betrachten diesen staatlichen Zuschuss als einen Geldsegen.

— Ми вважаємо цю державну субсидію справжнім порятунком для нашого бюджету.
Möge dieser neue Vertrag ein Geldsegen für uns sein.

— Нехай цей новий договір принесе нам фінансове процвітання.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова