Gelehrtensprache

наукова мова, академічний стиль

Eine gehobene, oft fachspezifische Ausdrucksweise, die typisch für die Wissenschaft oder die akademische Welt ist.

Витончений, часто спеціалізований стиль висловлювання, який є типовим для науки або академічного світу.

возвышенное терминологическое

Sein Text ist in einer sehr komplizierten Gelehrtensprache verfasst.

— Його текст написаний дуже складною науковою мовою.
Man muss die Gelehrtensprache erst erlernen, um die alten Schriften zu verstehen.

— Спочатку потрібно вивчити наукову мову, щоб зрозуміти стародавні тексти.

Синонимы

науковий стиль, мова вчених

Die Sprache oder das Idiom, das in der wissenschaftlichen Literatur verwendet wird.

Мова або ідіом, який використовується в науковій літературі.

нейтральное терминологическое

Die Gelehrtensprache des achtzehnten Jahrhunderts unterscheidet sich stark von heute.

— Наукова мова XVIII століття сильно відрізняється від сучасної.
Er beherrscht die Gelehrtensprache perfekt.

— Він ідеально володіє мовою вчених.