Gemeinde — WBuch

§Значения

municipio, comunidad

Eine Verwaltungseinheit oder ein kleinerer Teil eines Staates mit eigener Selbstverwaltung.

Una unidad administrativa o una parte más pequeña de un Estado con autonomía propia.

нейтральное

Die Gemeinde plant den Bau eines neuen Parks.

— El municipio planea construir un parque nuevo.
Er arbeitet für die Verwaltung der Gemeinde.

— Trabaja para la administración municipal.

Синонимы

comunidad, grupo

Eine Gruppe von Menschen, die durch gemeinsame Interessen, Werte oder eine Religion verbunden sind.

Un grupo de personas que están unidas por intereses, valores o una religión en común.

нейтральное

Die lokale Gemeinde unterstützt das neue Projekt.

— La comunidad local apoya el nuevo proyecto.
In dieser Gemeinde helfen sich die Menschen sehr.

— En esta comunidad, la gente se ayuda mucho entre sí.

Синонимы

congregación, parroquia

Eine religiöse Gemeinschaft, insbesondere innerhalb einer Kirche.

Una comunidad religiosa, en particular dentro de una iglesia.

возвышенное

Die Gemeinde feierte am Sonntag ein Fest.

— El domingo, la comunidad celebró una fiesta.
Er ist ein aktives Mitglied der christlichen Gemeinde.

— Es un miembro activo de la comunidad cristiana.