Gemeinwohl

[ɡəˈmaɪ̯nˌvoːl]

По слогам ge|mein|wohl

§ Грамматика

Genitiv

des Gemeinwohls

Plural

§Значения

public good, common good

Das Wohlergehen oder der Nutzen der gesamten Gesellschaft oder einer Gemeinschaft.

The well-being or benefit of the entire society or community.

нейтральное

Der Staat muss das Gemeinwohl schützen.

— The state must protect the public good.
Diese Entscheidung dient dem Gemeinwohl aller Bürger.

— This decision serves the common good of all citizens.

Синонимы

dasAllgemeinwohl·Gemeinschaftswohl

commonweal, public interest

Ein übergeordnetes Ziel, das den Interessen einzelner Personen oder Gruppen vorgeht.

A higher goal that takes precedence over the interests of individuals or groups.

возвышенное

Manchmal müssen private Interessen dem Gemeinwohl weichen.

— Sometimes private interests must yield to the commonweal.
Das Gemeinwohl steht über dem Profit einzelner Firmen.

— The public interest stands above the profit of individual companies.

§Сложные слова

Gemeinwohlbegriff

concept of the common good

Gemeinwohlinteressen

interests of the common good

Gemeinwohlverantwortung

responsibility towards the common good

Gemeinwohlprinzip

principle of the common good

§Однокоренные

§Связанные слова