Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Gemütsmensch

[ɡəˈmyːtsˌmɛnʃ]
По слогам ge|müts|mensch
§ Грамматика
Genitiv
des Gemütsmenschen
Plural
die Gemütsmenschen
§Значения
osoba emocjonalna
Eine Person, die ihre Entscheidungen und Handlungen primär auf der Grundlage von Gefühlen und Emotionen statt auf Logik trifft.
Osoba, która swoje decyzje i działania podejmuje przede wszystkim na podstawie uczuć i emocji, a nie logiki.
нейтральное
  1. Er ist ein Gemütsmensch und entscheidet oft aus dem Bauch heraus.
    — To osoba emocjonalna i często podejmuje decyzje pod wpływem impulsu.
  2. Als Gemütsmensch fällt es ihr schwer, rein sachlich zu bleiben.
    — Jako osoba emocjonalna, trudno jej zachować całkowicie obiektywny stosunek do spraw.
Синонимы
czuła dusza
Ein sehr sensibler oder emotionaler Mensch, der stark von seiner inneren Stimmung beeinflusst wird.
Bardzo wrażliwa lub emocjonalna osoba, która jest silnie pod wpływem swojego wewnętrznego nastroju.
возвышенное
  1. In der Kunst blüht ein Gemütsmensch oft besonders auf.
    — W sztuce osoba o wrażliwej duszy często rozkwita w pełni.
  2. Sein Wesen als Gemütsmensch macht ihn sehr empathisch.
    — Jego wrażliwa natura sprawia, że jest bardzo empatyczny.
Антонимы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке