Verstandesmensch — Wörterbuch

рациональный человек, человек рассудка

Eine Person, die Entscheidungen und Handlungen primär auf Basis von Logik, Vernunft und rationalem Denken trifft.

Человек, руководствующийся логикой и здравым смыслом.

нейтральное

Er ist ein reiner Verstandesmensch und lässt sich nicht von Gefühlen leiten.

— Он чистый человек рассудка и не позволяет чувствам управлять собой.
Als Verstandesmensch sucht sie immer nach der logischsten Lösung.

— Как рациональный человек, она всегда ищет самое логичное решение.

Синонимы

человек логики (в противовес эмоциональному)

Jemand, der eher kognitiv als emotional auf Situationen oder Mitmenschen reagiert.

Личность, склонная к анализу, а не к чувствам.

нейтральное

In dieser hitzigen Debatte blieb er ein kühler Verstandesmensch.

— В этом жарком споре он оставался хладнокровным человеком логики.
Manche halten ihn für einen gefühllosen Verstandesmensch.

— Некоторые считают его бесчувственным человеком, живущим только разумом.

Антонимы