Genosse — WBuch

§Значения

compañero, camarada, miembro

Eine Person, die in einer Gruppe, einem Verein oder einer Organisation das gleiche Ziel oder die gleiche Überzeugung teilt.

Una persona que, en un grupo, un club o una organización, comparte el mismo objetivo o la misma creencia.

нейтральное

Er ist ein treuer Genosse im Sportverein.

— Es un compañero leal en el club deportivo.
Die Genossen trafen sich zur Planung des Projekts.

— Los compañeros se reunieron para planificar el proyecto.

Синонимы

camarada

Ein politisches Schlagwort für ein Mitglied einer sozialistischen oder kommunistischen Partei.

Una expresión política para designar a un miembro de un partido socialista o comunista.

возвышенное

☞ Hoy en día se asocia frecuentemente con la ideología política.

Der Genosse sprach vor der Versammlung.

— El camarada habló ante la asamblea.
Sie rief ihn laut mit 'Genosse' an.

— Ella lo llamó en voz alta diciendo: «¡Camarada!».

compañero, camarada

Ein Gefährte oder Kamerad, der in einer gemeinsamen Aufgabe oder Situation mit jemandem verbunden ist.

Un compañero o camarada que está vinculado con alguien en una tarea o situación común.

возвышенное

Er verlor in der Schlacht einen alten Genossen.

— Perdió a un viejo compañero en la batalla.
Sie waren Genossen im Kampf um Freiheit.

— Fueron compañeros en la lucha por la libertad.