Gerichtsweg — WBuch

судебная инстанция, порядок обжалования

Die Abfolge von rechtlichen Schritten oder Instanzen, die in einem Rechtsstreit durchlaufen werden.

Последовательность судебных инстанций и процедур.

нейтральное терминологическое

Der Gerichtsweg muss nach dem Urteil noch fortgesetzt werden.

— Судебный процесс должен быть продолжен после вынесения приговора.
Alle Gerichtswege sind in diesem Fall bereits ausgeschöpft.

— Все судебные инстанции в данном случае уже исчерпаны.

Синонимы

судебный процесс, разбирательство

Der formale Prozess der rechtlichen Auseinandersetzung oder Klageführung.

Процесс ведения дела в суде.

нейтральное

Sie entschied sich für den Gerichtsweg, um ihr Recht zu bekommen.

— Она решила пойти судебным путем, чтобы добиться справедливости.
Ein langer Gerichtsweg kostet viel Zeit und Geld.

— Долгий судебный процесс стоит много времени и денег.