Gerichtsweg — WBuch

ścieżka prawna, droga postępowania sądowego

Die Abfolge von rechtlichen Schritten oder Instanzen, die in einem Rechtsstreit durchlaufen werden.

Kolejność kroków prawnych lub instancji, które należy przejść w toku postępowania sądowego.

нейтральное терминологическое

Der Gerichtsweg muss nach dem Urteil noch fortgesetzt werden.

— Po wydaniu wyroku konieczne jest kontynuowanie postępowania sądowego.
Alle Gerichtswege sind in diesem Fall bereits ausgeschöpft.

— We tej sprawie wszystkie środki prawne zostały już wyczerpane.

Синонимы

postępowanie sądowe, spór prawny

Der formale Prozess der rechtlichen Auseinandersetzung oder Klageführung.

Formalny proces rozstrzygania sporów prawnych lub wnoszenia pozwów.

нейтральное

Sie entschied sich für den Gerichtsweg, um ihr Recht zu bekommen.

— Zdecydowała się na drogę sądową, aby odzyskać swoje prawa.
Ein langer Gerichtsweg kostet viel Zeit und Geld.

— Długa droga sądowa wymaga dużo czasu i pieniędzy.