Gerichtsweg

[ɡəˈʁɪçtsˌveːk]

По слогам ge|richts|weg

§ Грамматика

Genitiv

des Gerichtsweges

Plural

die Gerichtswege

§Значения

yasal yollar, hukuki süreçler

Die Abfolge von rechtlichen Schritten oder Instanzen, die in einem Rechtsstreit durchlaufen werden.

Bir hukuki uyuşmazlıkta izlenen hukuki adımların veya aşamaların sırası.

нейтральное терминологическое

Der Gerichtsweg muss nach dem Urteil noch fortgesetzt werden.

— Kararın ardından yargı sürecinin devam ettirilmesi gerekir.
Alle Gerichtswege sind in diesem Fall bereits ausgeschöpft.

— Bu davada tüm yasal yollar zaten tüketilmiştir.

Синонимы

yargı yolu, dava süreci

Der formale Prozess der rechtlichen Auseinandersetzung oder Klageführung.

Hukuki uyuşmazlıkların veya dava süreçlerinin resmi prosedürü.

нейтральное

Sie entschied sich für den Gerichtsweg, um ihr Recht zu bekommen.

— Hakını elde etmek için yargı yoluna başvurmaya karar verdi.
Ein langer Gerichtsweg kostet viel Zeit und Geld.

— Uzun bir yargı süreci çok zaman ve para gerektirir.

§Однокоренные

§Связанные слова