Gerichtsweg — WBuch

правовий шлях, порядок судового розгляду

Die Abfolge von rechtlichen Schritten oder Instanzen, die in einem Rechtsstreit durchlaufen werden.

Послідовність правових кроків або інстанцій, які проходяться під час судового процесу.

нейтральное терминологическое

Der Gerichtsweg muss nach dem Urteil noch fortgesetzt werden.

— Після винесення рішення судовий процес має бути продовжений.
Alle Gerichtswege sind in diesem Fall bereits ausgeschöpft.

— У цьому випадку всі судові шляхи вже вичерпані.

Синонимы

судовий процес, позовне провадження

Der formale Prozess der rechtlichen Auseinandersetzung oder Klageführung.

Формальний процес правового врегулювання спору або подання позову.

нейтральное

Sie entschied sich für den Gerichtsweg, um ihr Recht zu bekommen.

— Вона обрала судовий шлях, щоб відстояти своє право.
Ein langer Gerichtsweg kostet viel Zeit und Geld.

— Довготривалий судовий процес вимагає багато часу та грошей.