Gesamtbild

[ɡəˈzamtˌbɪlt]

По слогам ge|samt|bild

§ Грамматика

Genitiv

des Gesamtbildes

Plural

die Gesamtbilder

§Значения

overall picture, general overview

Die Gesamtheit aller Einzelteile oder Aspekte einer Situation oder eines Sachverhalts.

The totality of all individual parts or aspects of a situation.

нейтральное

Man muss das Gesamtbild der wirtschaftlichen Lage betrachten.

— One must consider the overall picture of the economic situation.
Die Details sind wichtig, aber das Gesamtbild zählt mehr.

— Details are important, but the overall picture matters more.

Синонимы

overall impression, overall look

Die visuelle Gesamtwirkung oder das Erscheinungsbild einer Komposition oder eines Objekts.

The visual overall impression of a composition or object.

нейтральное

Das Gesamtbild des Gemäldes ist sehr harmonisch.

— The overall look of the painting is very harmonious.
Die Farben beeinflussen das Gesamtbild der Einrichtung.

— The colors influence the overall impression of the interior.

§Идиомы