Gesamtschaden

[ɡəˈzamtˌʃaːdn̩]

По слогам ge|samt|schat|en

§ Грамматика

Genitiv

des Gesamtschadens

Plural

die Gesamtschäden

§Значения

общий ущерб

Die Summe aller einzelnen Schäden, die durch ein Ereignis entstanden sind.

Сумма всех отдельных повреждений, вызванных одним событием.

нейтральное

Der Gesamtschaden durch das Unwetter war enorm.

— Общий ущерб от непогоды был огромным.
Die Versicherung schätzt den Gesamtschaden auf zehntausend Euro.

— Страховая компания оценивает общий ущерб в десять тысяч евро.

совокупный ущерб

Der gesamte materielle oder finanzielle Verlust in einem komplexen Kontext.

Общий объем материальных или финансовых потерь в рамках системы или проекта.

терминологическое

Wir müssen den Gesamtschaden der Krise genau berechnen.

— Мы должны точно рассчитать совокупный ущерб от кризиса.
Der Gesamtschaden überstieg alle ursprünglichen Erwartungen.

— Совокупный ущерб превысил все первоначальные ожидания.

§Идиомы