Gesamtschaden

[ɡəˈzamtˌʃaːdn̩]

По слогам ge|samt|schat|en

§ Грамматика

Genitiv

des Gesamtschadens

Plural

die Gesamtschäden

§Значения

total damage

Die Summe aller einzelnen Schäden, die durch ein Ereignis entstanden sind.

The sum of all individual damages caused by a single event.

нейтральное

Der Gesamtschaden durch das Unwetter war enorm.

— The total damage from the storm was enormous.
Die Versicherung schätzt den Gesamtschaden auf zehntausend Euro.

— The insurance company estimates the total damage at ten thousand euros.

aggregate loss

Der gesamte materielle oder finanzielle Verlust in einem komplexen Kontext.

The total amount of material or financial loss within a system or project.

терминологическое

Wir müssen den Gesamtschaden der Krise genau berechnen.

— We must precisely calculate the aggregate loss of the crisis.
Der Gesamtschaden überstieg alle ursprünglichen Erwartungen.

— The aggregate loss exceeded all original expectations.

§Идиомы