Geschlecht — WBuch

§Значения

sex, gender

Die biologische Kategorie, die Lebewesen in männlich oder weiblich unterteilt.

The biological category of male or female.

нейтральное

Das Geschlecht des Kindes ist noch unbekannt.

— The sex of the child is still unknown.
In der Studie wurde das biologische Geschlecht untersucht.

— The study examined biological sex.

Синонимы

grammatical gender

Die grammatikalische Kategorie, die Wörter in Maskulinum, Femininum oder Neutrum einteilt.

The grammatical category of a word.

терминологическое

Jedes Substantiv hat im Deutschen ein eigenes Geschlecht.

— Every noun in German has its own grammatical gender.
Die Zuordnung zum grammatikalischen Geschlecht ist oft schwierig.

— Assigning the grammatical gender is often difficult.

Синонимы

lineage, clan, dynasty

Eine Abstammungslinie oder eine Familie mit gemeinsamen Vorfahren.

A line of descent or a noble family.

возвышенное

Sie entstammt einem alten, vornehmen Geschlecht.

— She comes from an old, noble lineage.
Das Geschlecht der Könige bewahrte seine Traditionen.

— The royal dynasty preserved its traditions.