Geschlechtszugehörigkeit

биологический пол

Die Zuordnung einer Person zu einem biologischen Geschlecht (männlich oder weiblich).

Принадлежность к биологическому полу (мужскому или женскому).

нейтральное терминологическое

Die medizinische Untersuchung bestimmt die biologische Geschlechtszugehörigkeit.

— Медицинское обследование определяет биологический пол.
In der Studie wurde die Geschlechtszugehörigkeit der Probanden erfasst.

— В исследовании был зафиксирован биологический пол испытуемых.

Синонимы

гендерная идентичность

Die Identifikation einer Person mit einem bestimmten Geschlecht oder einer Geschlechtsidentität.

Внутреннее самоощущение человека как мужчины, женщины или иного гендера.

нейтральное терминологическое

Die Geschlechtszugehörigkeit ist ein wichtiger Teil der persönlichen Identität.

— Гендерная идентичность является важной частью личной идентичности.
Respekt vor der Geschlechtszugehörigkeit jedes Menschen ist essenziell.

— Уважение к гендерной идентичности каждого человека имеет важнейшее значение.