Geschmäckle

[ɡəˈʃmɛklə]

По слогам ge|schmäck|le

§ Грамматика

Genitiv

des Geschmäckle

Plural

die Geschmäckle

§Значения

привкус, легкий запах

Ein kleiner, oft unangenehmer Beigeschmack oder ein leichter, unbestimmter Geruch.

Легкий, часто неприятный привкус или едва уловимый запах.

разговорное DE·S CH

☞ Часто используется для описания чего-то едва заметного.

Das Essen hat ein seltsames Geschmäckle.

— У еды странный привкус.
Ich konnte ein Geschmäckle von Rauch wahrnehmen.

— Я почувствовал легкий запах дыма.

Синонимы

подозрение, неприятное ощущение

Ein leichter Verdacht oder ein ungutes Gefühl bezüglich einer Situation oder Handlung.

Легкое подозрение или нехорошее предчувствие относительно ситуации.

разговорное DE·S CH

☞ Переносное значение, аналогичное 'fahlen Beigeschmack'.

Die Entscheidung der Firma hat ein Geschmäckle.

— У решения фирмы есть неприятный оттенок.
Das Ganze hinterlässt ein gewisses Geschmäckle.

— Всё это оставляет определенное неприятное ощущение.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова