Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Geschmäckle

[ɡəˈʃmɛklə]
По слогам ge|schmäck|le
§ Грамматика
Genitiv
des Geschmäckle
Plural
die Geschmäckle
Diminutivform (schwäbisch)
§Значения
leve regusto, olor tenue
Ein kleiner, oft unangenehmer Beigeschmack oder ein leichter, unbestimmter Geruch.
Un sabor residual pequeño, a menudo desagradable, o un olor leve e indefinido.
разговорное DE·S CH
☞ Se utiliza con frecuencia para describir una ligera desviación de lo esperado.
  1. Das Essen hat ein seltsames Geschmäckle.
  2. Ich konnte ein Geschmäckle von Rauch wahrnehmen.
Синонимы
derBeigeschmack
sospecha, mala impresión, mancha
Ein leichter Verdacht oder ein ungutes Gefühl bezüglich einer Situation oder Handlung.
Una leve sospecha o una sensación desagradable respecto a una situación o acción.
разговорное DE·S CH
☞ Significado transferido en el sentido de ‘sabor apagado’.
  1. Die Entscheidung der Firma hat ein Geschmäckle.
  2. Das Ganze hinterlässt ein gewisses Geschmäckle.
§Идиомы
§Однокоренные
derGeschmack
sentido del gusto
geschmackvoll
elegante, con buen gusto
geschmacklos
insípido, sin sabor
schmecken
a gusto
geschmacklich
en cuanto al sabor
§Связанные слова
dasAroma·dieNuance·derVerdacht

Сообщить об ошибке