Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Geschmäckle

[ɡəˈʃmɛklə]
По слогам ge|schmäck|le
§ Грамматика
Genitiv
des Geschmäckle
Plural
die Geschmäckle
Diminutivform (schwäbisch)
§Значения
légère saveur, odeur discrète
Ein kleiner, oft unangenehmer Beigeschmack oder ein leichter, unbestimmter Geruch.
Une petite saveur résiduelle, souvent désagréable, ou une odeur légère et indéfinissable.
разговорное DE·S CH
☞ On l’utilise souvent pour décrire une légère déviation par rapport à ce qui était attendu.
  1. Das Essen hat ein seltsames Geschmäckle.
  2. Ich konnte ein Geschmäckle von Rauch wahrnehmen.
Синонимы
soupçon, mauvaise impression, tache
Ein leichter Verdacht oder ein ungutes Gefühl bezüglich einer Situation oder Handlung.
Un léger soupçon ou un mauvais pressentiment concernant une situation ou une action.
разговорное DE·S CH
☞ Sens figuré, dans le sens d’« arrière-goût fade ».
  1. Die Entscheidung der Firma hat ein Geschmäckle.
  2. Das Ganze hinterlässt ein gewisses Geschmäckle.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке