Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Geschmäckle

[ɡəˈʃmɛklə]
По слогам ge|schmäck|le
§ Грамматика
Genitiv
des Geschmäckle
Plural
die Geschmäckle
Diminutivform (schwäbisch)
§Значения
lekki posmak, niewyraźny zapach
Ein kleiner, oft unangenehmer Beigeschmack oder ein leichter, unbestimmter Geruch.
Niewielki, często nieprzyjemny posmak dodatkowy lub słaby, niewyraźny zapach.
разговорное DE·S CH
☞ Często używane do opisania niewielkiego odchylenia od oczekiwań.
  1. Das Essen hat ein seltsames Geschmäckle.
    — To jedzenie ma dziwny smak.
  2. Ich konnte ein Geschmäckle von Rauch wahrnehmen.
    — Wyczuł delikatny posmak dymu.
Синонимы
derBeigeschmack
podejrzenie, złe przeczucie, skaza
Ein leichter Verdacht oder ein ungutes Gefühl bezüglich einer Situation oder Handlung.
Lekkie podejrzenie lub złe przeczucie co do jakiejś sytuacji lub czynu.
разговорное DE·S CH
☞ Przenośne znaczenie w sensie „blady posmak”.
  1. Die Entscheidung der Firma hat ein Geschmäckle.
    — Decyzja firmy jest nieco podejrzana.
  2. Das Ganze hinterlässt ein gewisses Geschmäckle.
    — Całość pozostawia pewien niesmak.
§Идиомы
§Однокоренные
derGeschmack
zmysł smaku
geschmackvoll
smakowity, stylowy, elegancki
geschmacklos
bez smaku, niesmaczny
schmecken
smakować
geschmacklich
smakowo
§Связанные слова
dasAroma·dieNuance·derVerdacht

Сообщить об ошибке