Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Geschmäckle

[ɡəˈʃmɛklə]
По слогам ge|schmäck|le
§ Грамматика
Genitiv
des Geschmäckle
Plural
die Geschmäckle
Diminutivform (schwäbisch)
§Значения
hafif bir tat, belirsiz bir koku
Ein kleiner, oft unangenehmer Beigeschmack oder ein leichter, unbestimmter Geruch.
Küçük, genellikle hoş olmayan bir yan tat veya hafif, belirsiz bir koku.
разговорное DE·S CH
☞ Genellikle beklentiden hafif bir sapmayı tanımlamak için kullanılır.
  1. Das Essen hat ein seltsames Geschmäckle.
    — Yemeğin tuhaf bir tadı var.
  2. Ich konnte ein Geschmäckle von Rauch wahrnehmen.
    — Dumanın hafif bir tadını hissedebildim.
Синонимы
derBeigeschmack
şüphe, kötü his, leke
Ein leichter Verdacht oder ein ungutes Gefühl bezüglich einer Situation oder Handlung.
Bir durum veya eylem hakkında hafif bir şüphe ya da kötü bir his.
разговорное DE·S CH
☞ ‘Soluk bir yan tat’ anlamında mecazi kullanım.
  1. Die Entscheidung der Firma hat ein Geschmäckle.
    — Şirketin kararında bir tuhaflık var.
  2. Das Ganze hinterlässt ein gewisses Geschmäckle.
    — Bütün bunlar ağızda hoş olmayan bir tat bırakıyor.
§Идиомы
§Однокоренные
derGeschmack
tat alma duyusu
geschmackvoll
zarif, şık, estetik
geschmacklos
tatsız, lezzetsiz
schmecken
tatmak
geschmacklich
tat açısından
§Связанные слова
dasAroma·dieNuance·derVerdacht

Сообщить об ошибке