Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Geschmäckle

[ɡəˈʃmɛklə]
По слогам ge|schmäck|le
§ Грамматика
Genitiv
des Geschmäckle
Plural
die Geschmäckle
Diminutivform (schwäbisch)
§Значения
легкий післясмак, слабкий запах
Ein kleiner, oft unangenehmer Beigeschmack oder ein leichter, unbestimmter Geruch.
Невеликий, часто неприємний післясмак або легкий, невизначений запах.
разговорное DE·S CH
☞ Часто використовується для опису незначного відхилення від очікуваного результату.
  1. Das Essen hat ein seltsames Geschmäckle.
    — Ця їжа має дивний смак.
  2. Ich konnte ein Geschmäckle von Rauch wahrnehmen.
    — Я відчув легкий присмак диму.
Синонимы
derBeigeschmack
підозра, неприємне відчуття, пляма
Ein leichter Verdacht oder ein ungutes Gefühl bezüglich einer Situation oder Handlung.
Легке підозріння або неприємне передчуття щодо певної ситуації чи дії.
разговорное DE·S CH
☞ Переносне значення у сенсі «блідий привкус».
  1. Die Entscheidung der Firma hat ein Geschmäckle.
    — Рішення компанії викликає сумніви.
  2. Das Ganze hinterlässt ein gewisses Geschmäckle.
    — Все це залишає певний неприємний присмак.
§Идиомы
§Однокоренные
derGeschmack
смак
geschmackvoll
витончено, стильно, елегантно
geschmacklos
без смаку, несмачний
schmecken
на смак
geschmacklich
з погляду смаку
§Связанные слова
dasAroma·dieNuance·derVerdacht

Сообщить об ошибке