Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Geschäftemacher

[ɡəˈʃɛftəˌmaxɐ]
По слогам ge|schäf|te|ma|cher
§ Грамматика
Genitiv
des Geschäftemachers
Plural
die Geschäftemacher
§Значения
делец, коммерсант
Eine Person, die durch geschickte oder oft zweifelhafte Methoden lukrative Handelsgeschäfte oder Deals abschließt.
Человек, заключающий выгодные сделки, часто используя хитрость.
нейтральное
  1. Der alte Geschäftemacher kannte jeden Kontakt in der Stadt.
    — Старый делец знал каждого связного в городе.
  2. Niemand vertraute dem skrupellosen Geschäftemacher.
    — Никто не доверял беспринципному дельцу.
Синонимы
Schieber·derStrippenzieher·Manipulator
интриган, закулисный игрок
Ein Macher oder Strippenzieher, der hinter den Kulissen Einfluss ausübt, um seine Interessen durchzusetzen.
Лицо, манипулирующее процессами из тени для достижения целей.
возвышенное
☞ Часто подразумевает скрытые манипуляции.
  1. Er agierte als ein einflussreicher Geschäftemacher hinter den Kulissen.
    — Он действовал как влиятельный интриган за кулисами.
  2. Die Politik wurde von einem fähigen Geschäftemacher beeinflusst.
    — На политику влиял умелый закулисный игрок.
§Идиомы
§Сложные слова
Großgeschäftemacher
крупный дельц
Geschäftemachergeist
предприимчивый дух
§Однокоренные
Geschäft
бизнес, дело
geschäftig
суетливый, деловой
Geschäftigkeit
суета, занятость
§Связанные слова
Unternehmer·Händler·derVermittler

Сообщить об ошибке