Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Geschäftemacher

[ɡəˈʃɛftəˌmaxɐ]
По слогам ge|schäf|te|ma|cher
§ Грамматика
Genitiv
des Geschäftemachers
Plural
die Geschäftemacher
§Значения
businessman, dealmaker
Eine Person, die durch geschickte oder oft zweifelhafte Methoden lukrative Handelsgeschäfte oder Deals abschließt.
A person who closes lucrative deals, often through clever or questionable means.
нейтральное
  1. Der alte Geschäftemacher kannte jeden Kontakt in der Stadt.
    — The old dealmaker knew every contact in town.
  2. Niemand vertraute dem skrupellosen Geschäftemacher.
    — Nobody trusted the unscrupulous businessman.
Синонимы
derSchieber·derStrippenzieher·Manipulator
schemer, power broker
Ein Macher oder Strippenzieher, der hinter den Kulissen Einfluss ausübt, um seine Interessen durchzusetzen.
A person who pulls strings behind the scenes to achieve their goals.
возвышенное
☞ Often implies hidden manipulation.
  1. Er agierte als ein einflussreicher Geschäftemacher hinter den Kulissen.
    — He acted as an influential power broker behind the scenes.
  2. Die Politik wurde von einem fähigen Geschäftemacher beeinflusst.
    — Politics was influenced by a capable schemer.
§Идиомы
§Сложные слова
Großgeschäftemacher
big-time wheeler-dealer
Geschäftemachergeist
entrepreneurial spirit
§Однокоренные
dasGeschäft
business, deal
geschäftig
busy, bustling
dieGeschäftigkeit
bustle, activity
§Связанные слова
derUnternehmer·derHändler·derVermittler

Сообщить об ошибке