Gewerbebetrieb — Wörterbuch

предприятие, коммерческое предприятие

Ein Unternehmen oder eine geschäftliche Einrichtung, die gewerblich tätig ist.

Коммерческое предприятие или деловое учреждение, осуществляющее хозяйственную деятельность.

нейтральное

Der Gewerbebetrieb wurde gestern von der Feuerwehr inspiziert.

— Предприятие было вчера проинспектировано пожарной службой.
Er führt einen kleinen Gewerbebetrieb in der Stadt.

— Он управляет небольшим коммерческим предприятием в городе.
Die Steuern für diesen Gewerbebetrieb sind sehr hoch.

— Налоги для этого предприятия очень высоки.

Синонимы

производственная единица, предприятие

Die organisatorische Einheit eines Betriebs innerhalb eines Wirtschaftszweiges.

Организационная единица в рамках определенной отрасли экономики.

терминологическое

Jeder Gewerbebetrieb muss bestimmte Umweltauflagen erfüllen.

— Каждое производственное предприятие должно соблюдать определенные экологические нормы.
Die Analyse jedes einzelnen Gewerbebetriebs war notwendig.

— Анализ каждого отдельного предприятия был необходим.