Giftpfeil

[ˈɡɪftˌpfaɪ̯l]

По слогам gift|pfeil

§ Грамматика

Genitiv

des Giftpfeils

Plural

die Giftpfeile

§Значения

poisoned arrow

Ein Pfeil, der mit einer giftigen Substanz bestrichen oder mit einer Giftquelle versehen ist.

An arrow coated with or containing poison.

нейтральное

Der Jäger schoss einen Giftpfeil auf das Ziel.

— The hunter shot a poisoned arrow at the target.
Die Spitze der Giftpfeile war mit Pflanzenextrakt bestrichen.

— The tips of the poisoned arrows were coated with plant extract.

venomous remark

Ein metaphorischer Begriff für eine scharfe, verletzende Bemerkung oder Kritik.

A metaphor for a sharp, stinging or hurtful comment.

возвышенное

Seine Worte trafen sie wie ein Giftpfeil.

— His words hit her like a venomous arrow.
Sie schoss mit einem Giftpfeil der Kritik gegen den Minister.

— She launched a venomous arrow of criticism against the minister.

§Сложные слова

Giftpfeilspitze

poisoned arrow tip

Giftpfeilgeschoss

poisoned projectile

§Однокоренные

§Связанные слова